트라웃은 13일(한국시간) 미국 캘리포니아주 에인절스타디움에서 열린 애리조나 다이아몬드백스와의 홈 경기에 3번·지명타자로 선발 출전, 4타수 2안타(1홈런) 1득점 4타점 맹타를 휘둘렀다. 트라웃의 활약을 앞세운 에인절스는 10-5 대승을 거뒀다.
이날 1회 첫 타석 볼넷으로 출루한 트라웃은 3회 두 번째 타석에선 루킹 삼진으로 물러났다. 결정적인 한 방은 5회 세 번째 타석에서 나왔다. 4-2로 앞선 무사 1루에서 애리조나 선발 잭 갤런의 3구째 91.8마일(147.7㎞/h) 포심 패스트볼을 밀어 쳐 오른쪽 펜스를 넘기는 시즌 17호 홈런으로 연결했다. 비거리 373피트(113.7m). 최근 7경기에서 홈런 4개를 몰아친 트라웃은 아메리칸리그(AL) 부문 공동 14위로 올라섰다.
ANAHEIM, CALIFORNIA - JULY 09: Mike Trout #27 of the Los Angeles Angels celebrates a run of Zach Neto #9, to tie the game 8-8 with the Texas Rangers, on a two run single from Taylor Ward #3, during the seventh inning at Angel Stadium of Anaheim on July 09, 2025 in Anaheim, California. Harry How/Getty Images/AFP (Photo by Harry How / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)/2025-07-10 13:32:52/ <저작권자 ⓒ 1980-2025 ㈜연합뉴스. 무단 전재 재배포 금지, AI 학습 및 활용 금지>
7회 네 번째 타석에서 좌익수 루어데스 구리엘 주니어의 호수비에 막힌 트라웃은 8회 아쉬움을 날렸다. 8-5로 앞선 1사 만루에서 우익수 방면 2타점 적시타로 쐐기를 박았다.
AP통신은 '트라웃이 시즌 17번째 홈런을 터트렸다. 8회 2타점 적시타로 4타점째를 기록했다'며 '그의 통산 393홈런, 994타점'이라고 조명했다. 트라웃의 통산(15년) 성적은 1587경기 타율 0.296 393홈런 994타점 214도루. AL 최우수선수(MVP) 통산 3회, 올스타 통산 11회, 실버슬러거 통산 9회 등 화려한 개인 커리어를 자랑한다.
특히 홈런 부문은 지안카를로 스탠튼(뉴욕 양키스·432개)에 이어 현역 2위. 현역 선수로는 9번째로 통산 1000타점 정복을 눈앞에 두고 있다.