X
전체뉴스
최신뉴스
스포츠
축구
야구
농구
배구
골프
스포츠일반
엔터
연예
방송
영화
대중음악
OTT
문화
게임·e스포츠
경제
경제·정치
산업
자동차
IT
금융
생활·문화
부동산
오피니언
핫클립
영상
포토
X
검색결과620건
뮤직

아홉, 데뷔 한 달 만 신인상 수상… ‘슈퍼 루키’ 증명

그룹 아홉이 데뷔 첫 시상식에서 신인상을 품에 안았다.아홉은 지난 21일 서울 송파구 잠실실내체육관에서 개최된 ‘2025 케이 월드 드림 어워즈’에 참석해 자리를 빛냈다.이날 아홉은 블루카펫을 밟으며 팬들과 첫인사를 나눴다. ‘케이 월드 드림 어워즈’의 시그니처 컬러인 블루와 잘 어울리는 데님 스타일링에 더해 다채로운 포즈와 기분 좋은 미소로 현장을 더욱 환하게 밝혔다.본 시상식에서는 신인상에 해당하는 K 월드 드림 슈퍼루키상의 주인공으로 호명됐다. 데뷔 직후 매서운 기세로 괄목할 만한 성과를 차곡차곡 쌓아온 이들은 한 달 만에 목표하던 신인상을 거머쥐었다.수상대에 오른 멤버들은 “이렇게 큰 상을 받을 수 있어서 영광이다. 무엇보다 뒤에서 든든하게 지켜봐 주시는 최재우 대표님께 진심으로 감사드린다”고 소감을 전했다.이어 “뜻깊은 상을 받게 해준 우리 팬분들께도 너무 사랑한다는 말씀드리고 싶다. 앞으로도 저희아홉 열심히 할 테니 예쁘게 지켜봐 달라”며 팬들을 향한 고마움도 드러냈다.아홉은 데뷔곡 ‘그곳에서 다시 만나기로 해 (Rendezvous)’로 시상식 분위기를 한층 뜨겁게 달궜다. 멤버들은 몽환적이고 아련한 곡 특유의 분위기를 보컬과 퍼포먼스로 완벽하게 표현하며 무대를 휘어잡았다. 그뿐만 아니라 쉴 틈 없이 이어지는 퍼포먼스 속에서도 표정 연기와 제스처까지 잊지 않으며 신인상 수상자다운 무대 장악력까지 드러냈다.아홉은 오는 30일 데뷔 후 첫 번째 필리핀 팬 콘서트를 개최한다. 이들은 필리핀 마닐라 스마트 아라네타 콜리세움에서 ‘아홉 첫 번째 필리핀 팬콘 랑데부 인 마닐라’를 열고 팬들과 만난다.이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr 2025.08.22 08:32
연예일반

아홉, 공식 팬클럽명 공모 시작... 25일까지 진행

그룹 아홉이 공식 팬클럽 이름을 공모한다.지난 20일 오후 소속사 F&F엔터테인먼트는 아홉(스티븐, 서정우, 차웅기, 장슈아이보, 박한, 제이엘, 박주원, 즈언, 다이스케)의 공식 SNS 채널에 ‘아홉 공식 팬덤명 공모 안내’ 게시물을 게재하며 팬클럽명 모집 소식을 알렸다.이에 따르면, 20일 오후 9시부터 시작된 공모는 오는 25일 정오까지 진행된다. 팬들은 공지된 구글 폼에 접속한 후, 제시된 후보 중 단 하나를 선택해 투표하면 된다. 추가 아이디어 제안도 가능하다.팬클럽명 후보에는 ‘열’부터 ‘페이머’, ‘아워’, ‘알로우’, ‘알럽’, ‘트윙클’, ‘하나홉’, ‘여덟’, ‘아바라(아홉바라기)’까지 재치있고 의미 있는 아이디어들이 올라와 있다.멤버들이 제안한 아이디어도 반영된 결과라는 점이 주목된다. 팬 이름은 단순한 호칭을 넘어 아티스트와 팬을 연결하는 특별한 상징과도 같다. 그런 만큼 아홉과 팬들이 함께 힘을 합쳐 탄생시킬 공식 팬클럽명에 관심이 집중된다.팬클럽명은 투표 결과에 따라 결정된다. 후보 외에도 더 의미 있는 아이디어가 있을 경우에는 아홉의 의견을 반영해 최종 선정할 계획이다. 아홉은 데뷔 앨범 '후 위 아'로 활발히 활동 중이다. 이들은 보이그룹 데뷔 음반 초동 5위, 음악방송 3관왕이라는 뜻깊은 기록을 세우며 성공적인 출발을 알렸다.글로벌 인기도 심상치 않다. 최근 아홉은 일본 오사카와 도쿄에서 프로모션을 성공적으로 마쳤다. 이벤트 내내 공연장 주변 곳곳은 팬들로 가득 차며 뜨거운 현지 인기를 입증했다. 기세를 몰아서 이들은 오는 22일부터 2차 릴리즈 이벤트를 개최한다.오는 30일 필리핀 마닐라 스마트 아라네타 콜리세움에서 펼쳐지는 ‘아홉 첫 번째 필리핀 팬콘 랑데부 인 마닐라’ 또한 예매 시작과 동시에 전석 매진을 기록하며 글로벌 팬들의 기대를 한몸에 받고 있다.국내외에서 활약 중인 아홉은 21일 오후 서울 송파구 잠실실내체육관에서 열리는 ‘2025 케이 월드 드림 어워즈’에 출연한다.김지혜 기자 jahye2@edaily.co.kr 2025.08.21 14:50
배구

OK저축은행, 아시아쿼터 선수 젤베 교체...메디컬 테스트 통과 실패

남자 프로배구 OK저축은행이 아시아 쿼터 선수로 지명한 매히 젤베 가지아니(24·등록명 젤베)를 새 시즌이 시작되기 전에 교체하기로 했다.OK저축은행은 지난 4월 아시아 쿼터 드래프트를 통해 선발했던 젤베에 대한 메디컬테스트 결과, 3개월 이상 치료가 필요한 부상이 확인돼 계약을 무효로 하기로 했다고 21일 밝혔다. 이에 따라 OK저축은행은 아시아 쿼터 드래프트를 신청했던 선수 중에서 새로운 선수 영입에 나서게 됐다.이란 대표팀에서 활약한 미들 블로커 젤베는 키 208㎝로 불가리아 국가대표인 아포짓 스파이커 디미타르 디미트로프와 함께 OK저축은행의 높이 우위 강점을 줄 것으로 기대를 모았다.그러나 젤베는 이란 대표팀에서 제외돼 다음 달 12일부터 28일까지 필리핀 마닐라에서 개최되는 세계선수권대회에 참가하지 않고 16일 조기 입국했음에도 피로 골절 증세를 보임에 따라 10월 18일 개막하는 2025~26시즌 V리그에 데뷔하지 못한 채 짐을 싸게 됐다.신영철 OK저축은행 감독은 "젤베 선수와 함께할 수 없게 돼 안타깝다"면서 "이른 시일 안에 대체 선수를 찾을 계획"이라고 설명했다.안희수 기자 2025.08.21 09:25
연예일반

아홉, 라디오 DJ 첫 도전... 4주간 ‘친한친구 방송반’ 이끈다

그룹 아홉이 라디오 DJ에 처음 도전한다.아홉(스티븐, 서정우, 차웅기, 장슈아이보, 박한, 제이엘, 박주원, 즈언, 다이스케)은 20일부터 9월 12일까지 4주간 MBC FM4U ‘친한친구 방송반’ DJ로 활약한다. 스티븐, 서정우, 차웅기, 박한, 박주원까지 총 다섯 명의 멤버가 주 차별로 유닛을 달리해 청취자들을 만난다.다섯 멤버는 ‘친한친구 방송반’을 통해 데뷔 후 처음으로 라디오 DJ에 나선다. 무대 위에서는 볼 수 없던 아홉의 색다른 매력을 확인할 수 있는 시간이 될 것으로 예상돼 글로벌 팬들의 기대를 한몸에 받는 중이다.아홉은 이번 라디오 진행을 통해 또 한 번 다재다능한 면모를 뽐낼 예정이다. 이들은 재치 있는 입담과 다채로운 유닛 조합에서 나오는 유쾌한 케미스트리를 자랑하며 ‘불금’을 한층 더 뜨겁게 책임진다는 계획이다.첫 주자는 차웅기와 박주원. 두 사람은 20일 오후 진행되는 ‘친한친구 방송반’ 실시간 스트리밍을 통해 DJ로서 청취자들과 호흡한다. 팀 내 형, 동생 라인의 두 멤버가 모여 어떤 호흡으로 강렬한 첫인상을 남길지도 주요 관심사다. 아홉은 데뷔 한 달 만에 국내외를 사로잡은 괴물 신인이다. 이들은 첫 번째 미니앨범 ‘후 위 아’로 역대 보이그룹 데뷔 음반 초동 5위를 기록했고, 타이틀곡 ‘그곳에서 다시 만나기로 해’로는 음악방송 3관왕을 달성하며 성공적인 데뷔를 알렸다.현재는 글로벌 활동을 전개 중이다. 앞서 아홉은 총 6회에 걸쳐 진행된 일본 릴리즈 이벤트를 모두 매진시키며 현지의 뜨거운 반응을 입증했다. 남다른 열도 인기에 힘입어 이들은 오는 22일부터 2차 일본 릴리즈 이벤트를 연다.이어 30일에는 필리핀으로 향한다. 아홉은 필리핀 마닐라 스마트 아라네타 콜리세움에서 ‘아홉 첫 번째 필리핀 팬콘 랑데부 인 마닐라)'를 개최한다. 이번 팬 콘서트 역시 예매 시작 30분 만에 전석 매진된 데 이어, 최근 추가 오픈한 좌석까지 모두 솔드 아웃 됐다.한편, 스티븐과 서정우, 차웅기, 박한, 박주원이 출연하는 ‘친한친구 방송반’은 수요일과 금요일 오후 MBC 라디오 유튜브 채널 므흐즈에서 만나볼 수 있다. 매주 금요일 밤 12시에는 MBC FM4U와 MBC 스마트라디오 애플리케이션 미니를 통해 오디오로도 송출된다.김지혜 기자 jahye2@edaily.co.kr 2025.08.20 08:59
뮤직

르세라핌 亞 투어 성료…현지 언론 찬사

그룹 르세라핌이 열정적인 공연으로 아시아 관객과 현지 언론을 사로잡았다.르세라핌은 지난 16일 싱가포르 인도어 스타디움에서 ‘2025 르세라핌 투어 ‘이지 크레이지 핫’ 인 아시아’의 막을 내렸다. 이들은 타이베이(7월 19~20일), 홍콩(7월 25~26일), 마닐라(8월 2일), 방콕(8월 9~10일), 싱가포르(8월 16일) 등 5개 도시에서 8회 공연을 펼쳤다.르세라핌의 콘서트는 현지 팬은 물론 언론의 극찬을 받았다. 대만 방송국은 공연 전부터 멤버들의 SNS 게시물까지 보도하며 높은 관심을 보였다. 필리핀 민영 방송국 ABS-CBN은 “르세라핌은 28곡을 무리 없이 소화했다. 가장 중요한 점은 이들이 무대를 진심으로 즐겼다는 것이다. 그리고 팬들의 떼창이 공연장 전체에 울려 퍼졌다”라고 호평했다. 태국의 유명 매체 나인 엔터테인(Nine Entertain)은 “무대 위의 매력, 강렬한 퍼포먼스, 뜨거운 열기가 어우러진 최고의 공연을 선사했다”라고 평가했다.또한 현지 톱스타들이 객석에 자리해 르세라핌을 향한 뜨거운 관심을 입증했다. 타이베이에서는 가수 차이이린(蔡依林)과 배우 쉬광한(許光漢)이 열렬한 응원을 보냈고, 마닐라 공연장에는 유명 모델 니콜 보로메오(Nicole Borromeo) 등이 발걸음했다. 그리고 대만의 인기 록 밴드 메이데이(五月天)와 싱가포르의 싱어송라이터 린쥔제(林俊傑, JJ Lin)가 꽃바구니를 보내며 각별한 친분을 과시했다. 르세라핌이 아시아에서 콘서트를 연 것은 2023년 단독 투어 ‘2023 르세라핌 투어 ‘플레임 라이지즈’’ 이후 약 2년 만이다. 오래 기다려준 팬들을 위해 약 150분 동안 데뷔곡 ‘FEARLESS’부터 올 3월 발매한 미니 5집 ‘HOT’의 수록곡까지 쉼 없이 달렸다. 마닐라와 방콕에서는 생일을 맞은 김채원, 카즈하를 위한 파티를 열어 서로에게 잊을 수 없는 순간을 남겼다.다섯 멤버는 각 도시에서 진심 어린 소감을 남기며 관객과 교감했다. 홍콩에서는 “큰 공연장이 피어나(팬덤명) 분들로 꽉 찬 모습에 감동했다. 이 순간은 여러분과 저희밖에 없다. 다양한 스케줄을 소화하지만 이렇게 함께하는 공연이 제일 재미있다”라는 소회를 밝혔다. 싱가포르에서는 “살면서 한 번은 꼭 와보고 싶던 곳이었다. 하지만 여기서 공연을 하게 될 거라고는 상상도 못했다. 와보고 싶던 곳에서 여러분과 함께해 너무 뜻깊었다”라고 말했다. 이어 “처음 와본다는 설렘과 아시아 투어의 마지막이라는 시원섭섭한 감정을 가지고 모든 것을 불태웠다”라고 덧붙였다. 르세라핌은 오는 9월 북미로 넘어가 팬들과 만난다. 뉴어크, 시카고, 그랜드 프레리, 잉글우드, 샌프란시스코, 라스베이거스 6개 도시의 공연은 빠르게 매진됐다. 박세연 기자 psyon@edaily.co.kr 2025.08.17 08:20
연예일반

아홉, 오사카 이어 도쿄 팬심도 잡았다⋯첫 日 프로모션 성료

그룹 아홉(AHOF)의 인기에 도쿄가 들썩였다.아홉은 지난 8일과 9일 양일간 일본 도쿄에서 첫 번째 미니 앨범 ‘후 위 아’(WHO WE ARE) 릴리즈 이벤트 인 재팬(RELEASE EVENT IN JAPAN)을 열고 현지 팬들과 만났다.이번 프로모션은 오사카 릴리즈 이벤트의 연장선으로, 앞서 일본 첫 방문지였던 오사카에서 뜨거운 인기를 확인시켰던 아홉은 도쿄를 찾아 또 한 번 열도 팬심 공략에 나섰다.아홉은 ‘후 위 아’ 타이틀곡 ‘그곳에서 다시 만나기로 해’(Rendezvous)를 비롯해 수록곡 ‘파랑 학교, 초록 잔디, 빨간 운동화’, ‘맘마미아’(MAMMA MIA)를 선곡해 라이브 퍼포먼스를 선사했다.멤버들은 매 공연 격한 안무에도 흔들림 없는 라이브 실력으로 현지 팬들을 놀라게 했고, 화려한 동선이 돋보이는 군무와 빼어난 무대 매너까지 장착해 완성도 높은 무대를 탄생시켰다.팬들과 더 가깝게 소통하기 위한 특별 코너도 마련됐다. 첫날에는 랜덤 플레이 댄스를 통해 멤버들의 재치 있는 매력을 확인할 수 있는 시간을 준비했고, 둘째 날에는 포토 타임을 진행하며 잊지 못할 추억을 기록했다.아홉은 이번 일본 프로모션을 시작으로 글로벌 행보에 속도를 낼 예정이다. 다음 행선지는 필리핀으로, 아홉은 오는 30일 오후 7시(현지시간) 마닐라 스마트 아라네타 콜리세움에서 첫 번째 필리핀 팬콘 ‘랑데부 인 마닐라’(RENDEZVOUS IN MANILA)를 개최한다.장주연 기자 jang3@edaily.co.kr 2025.08.10 15:27
연예일반

아홉, 브랜드 평판 1위 차지… 데뷔 한 달만 성과

그룹 아홉이 ‘2025 최고의 신인’으로 존재감을 굳혔다.5일 한국기업평판연구소에 따르면, 아홉(스티븐, 서정우, 차웅기, 장슈아이보, 박한, 제이엘, 박주원, 즈언, 다이스케)은 8월 신인 아이돌그룹 브랜드평판 1위를 차지했다.아홉 브랜드는 ▲참여지수 108,290 ▲미디어지수 274,538 ▲소통지수 361,546 ▲커뮤니티지수 301,071다. 총 브랜드평판지수는 1,045,445로 분석됐다. 무엇보다 지난 7월 브랜드평판지수 55,611과 비교하면 무려 1,779.94% 상승했다. 데뷔 한 달 만에 이뤄낸 아홉(AHOF)의 폭발적 성장세가 두드러진다.브랜드 링크 분석에서는 ‘사랑스럽다, 풋풋하다, 청량하다’라는 표현이 언급됐고, 키워드 분석에서는 ‘파랑 학교, 초록 잔디, 빨간 운동화, 그곳에서 다시 만나기로 해, 팬콘’이 높게 나왔다. 아홉이 대중에게 타이틀곡뿐만 아니라 수록곡까지 고르게 주목을 받았을 뿐 아니라, 다채로운 글로벌 활동을 통해 빠르게 존재감을 각인시키고 있음을 실감케 한다.지난 7월 1일 데뷔한 아홉은 괄목할 만한 기록을 끊임없이 쌓아 올리고 있다. 첫 번째 미니앨범 ‘후 위 아’는 초동 36만 985장을 기록해 역대 보이그룹 데뷔 음반 초동 5위에 이름을 올렸다. 타이틀곡 ‘그곳에서 다시 만나기로 해’ 뮤직비디오는 2,881만 회를 기록하면서, 올해 데뷔한 보이그룹 중 최고 조회수를 달성했다.음악방송 성적도 눈에 띈다. 아홉은 데뷔 일주일 만에 SBS funE ‘더쇼’에서 1위를 차지했다. 이어 아홉은 MBC M ‘쇼! 챔피언’, KBS2 ‘뮤직뱅크’, ENA ‘케이팝업 차트쇼’까지 트로피를 거머쥐었다.글로벌 반응 또한 뜨겁다. 지난 1일부터 3일까지 일본 오사카에서 열린 릴리즈 이벤트는 현지 팬들로 행사장 일대가 북새통을 이뤘고, 오는 30일 필리핀에서 개최되는 ‘아홉 첫 번째 필리핀 팬콘 랑데부 인 마닐라’는 전석 매진을 기록하며 국내외에서 흥행 가도를 달리는 중이다.김지혜 기자 jahye2@edaily.co.kr 2025.08.05 15:06
프로농구

[공식발표] KCC, 필리핀 포워드 나바로와 계약 완료

프로농구 부산 KCC가 필리핀 출신 포워드 윌리엄 나바로(28·1m95㎝)와 계약했다.KCC는 5일 오전 “구단은 2025~26시즌 아시아쿼터 선수로 필리핀 출신의 나바로와 계약은 완료했다”라고 전했다.나바로는 필리핀 아테네오 데 마닐라대학을 졸업하고 2021년 PBA 노스포트 바탕 피어에서 프로 데뷔했다. 이후 2021 국제농구연맹(FIBA) 아시아컵 예선과 올림픽 예선, 2022 FIBA 아시아컵에서 필리핀 국가대표로 활약한 바 있다.구단은 나바로에 대해 “스피드가 좋고, 활동량을 갖췄다”며 “공격에서 다양한 롤 프레이와 수비 및 리바운드 등 궂은 일에 기여할 거”라고 기대감을 드러냈다.김우중 기자 2025.08.05 11:16
뮤직

잭슨, ‘매직 맨 2’ 월드 투어 시작… 10월 아시아에서 출발

가수 잭슨(Jackson Wang)이 월드 투어에 나선다. 잭슨은 4일 공식 SNS를 통해 월드 투어 ‘매직 맨 2 월드 투어 2025–2026’을 공식 발표했다. 이번 투어는 지난 2일(현지시간) 미국 로스앤젤레스(LA)에서 열린 KCON 무대에서 깜짝 공개됐으며, 오는 10월 3~4일 태국 방콕 공연을 시작으로 본격적인 막을 올린다.이후 잭슨은 마카오(10월 11~12일), 인도네시아 자카르타(10월 18일), 말레이시아 쿠알라룸푸르(10월 25일), 필리핀 마닐라(11월 2일), 일본 도쿄(11월 6일) 등 아시아 주요 도시에서 팬들과 만날 예정이며, 더 많은 국가와 도시가 추가될 예정이다.이번 투어는 지난 7월 18일 발매된 정규 2집 ‘매직 맨 2’의 연장선으로 해당 앨범은 발매 직후 빌보드 메인 앨범 차트인 ‘빌보드 200’에 13위로 진입, 잭슨의 커리어 사상 최고 순위를 기록했다. 잭슨은 전작 ‘매직 맨’(2022, 15위)에 이어 두 작품 연속 톱 15 진입이라는 의미 있는 성과를 거두며 전 세계적인 주목을 받았다.‘매직 맨 2’는 혼란, 환상, 자기 성찰, 치유라는 네 가지 챕터로 구성돼 있으며, 잭슨이 자신의 가장 깊은 내면을 담아낸 작품이라고 전했다. 그는 “‘매직 맨 2’는 콘셉트가 아닌, 나의 진짜 이야기였고, 음악산업, 사회, 인간관계 속에서 내가 어떤 감정을 느끼고 어떻게 버텼는지를 보여주고 싶었으며, 이 투어는 단순한 콘서트가 아니라 잭슨의 세계를 들여다볼 수 있는 경험이 될 것”이라고 강조했다.투어를 공동 주최하는 iMe 엔터테인먼트 그룹의 브라이언 초 대표는 “‘매직 맨 2’는 잭슨 왕과 함께하는 장기적 여정의 일부이자, 전 세계 무대에서 그의 존재감을 더욱 확장하는 계기가 될 것”이라며 “관객들이 결코 잊지 못할 무대를 선사할 것”이라고 전했다.한편, 잭슨은 오는 10월 3~4일 태국 방콕, 11~12일 마카오, 18일 인도네시아 자카르타, 25일 말레이시아 쿠알라룸푸르, 11월 2일 필리핀 마닐라, 6일 일본 도쿄 등 ‘매직 맨 2 월드 투어’ 아시아 공연을 펼치며, 추가 도시와 공연 일정, 티켓 예매 정보는 추후 공식 채널을 통해 순차적으로 공개될 예정이다.이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr 2025.08.04 13:41
연예일반

르세라핌, 필리핀 콘서트 매진…“이례적 성과”

그룹 르세라핌 인기에 필리핀이 들썩이고 있다.르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)은 오는 2일 필리핀 마닐라 몰 오브 아시아 아레나에서 2025 투어 ‘이지 크레이지 핫 인 아시아’(EASY CRAZY HOT IN ASIA)를 펼친다. 해당 공연은 티켓 판매 시작 직후 빠르게 전석 완판됐다.공연 주관사 애플우드는 “필리핀에서 K팝 공연이 전석 매진되는 사례는 흔하지 않다. 르세라핌은 공연 확정 전부터 여러 대관처와 티켓팅 사이트에서 많은 문의를 줄 정도로 큰 주목을 받았다. 예매 시작 후 빠른 속도로 표가 완판돼 뜨거운 관심을 입증했다”고 전했다.르세라핌의 인기는 현지 언론을 통해서도 확인 가능하다. 이들의 마닐라 공연이 공지됐을 당시 빌보드 필리핀, 민영방송국 ABS-CBN, 마닐라 타임스, 마닐라 스탠더드 등이 앞다퉈 이를 보도하며 높은 관심을 표했다.르세라핌은 마닐라에 이어 9~10일 방콕, 16일 싱가포르에서 팬들을 만난다. 9월에는 북미에서 투어를 이어 간다. 북미 역시 6개 도시의 티켓이 완판됐으며 오는 11월 처음으로 도쿄돔에 입성해 앙코르 콘서트를 연다.한편 지난 4월 인천에서 시작된 르세라핌의 첫 월드투어는 압도적인 퍼포먼스, 풍성한 세트리스트, 화려한 무대 연출로 입소문을 탔다. 일본 투어의 마지막을 장식한 사이타마 슈퍼 아레나 공연은 시야제한석뿐만 아니라 무대 기계 설치 후 남는 기재석까지 추가 개방했다. 또한 앞서 진행한 타이베이, 홍콩 공연은 기존 하루만 개최 예정이었으나 예매 시작과 동시에 표가 모두 동나 1회씩 추가했다.장주연 기자 jang3@edaily.co.kr 2025.08.01 07:48
더보기
브랜드미디어
모아보기
이코노미스트
이데일리
마켓in
팜이데일리
행사&비즈니스
HotPhoto
TOP